Sunan Abi Dawud, hadis 3289
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Talha ibn Abd al‑Malik al‑Ayliطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الأَيْلِيِّ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الأَيْلِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلاَ يَعْصِهِ " .
Aiša, radijallahu anha, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ko se zavjetuje da će biti poslušan Allahu, neka Mu bude poslušan, a ko se zavjetuje da će biti neposlušan Allahu, neka ne bude neposlušan."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zavjet na pokornost Allahu mora se ispuniti.
Obećanje Allahu da će se nešto učiniti ili da će se od nečega suzdržati.
Postupati u skladu s onim što je Allah propisao.
Počiniti grijeh ili prekršiti Allahovu zapovijed.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se valjan zavjet o izvršavanju dozvoljenog čina pokornosti mora ispuniti. Zavjet da će se počiniti grijeh ne smije se izvršiti; zavjet ne čini grijeh dozvoljenim. Pravne škole zasebno razmatraju kada neispunjenje zavjeta zahtijeva iskup, zavisno od formulacije i vrste zavjeta.
- Ne dajte zavjet ishitreno; prvo razmotrite možete li ga ispuniti.
- Ispunite zavjet ako se odnosi na dozvoljeno djelo pokornosti Allahu.
- Nikada nemojte koristiti zavjet kao razlog za počinjenje grijeha.
Ova sahih predaja bavi se istom temom i pomaže da se razjasne propisi o ispunjavanju zavjeta.
Sunan Abi Dawud · #3288 (Sahih)Ova sahih predaja također se prenosi od Aiše i potvrđuje osnovno pravilo o zavjetima na pokornost.
Sunan Abi Dawud · #3290 (Sahih)Ova sahih predaja od Aiše također govori o zavjetima i pruža dodatni kontekst za primjenu ovog pravila.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.