Zakletve i zavjeti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3290

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zakletve i zavjeti
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isma'il ibn Ibrahim Abu Ma'marprenio je to osobi Abu Dawudإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Aiša, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Nema zavjeta u neposlušnosti Allahu, a njegova otkupnina je ista kao otkupnina za prekršenu zakletvu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zavjet na neposlušnost ne smije se ispuniti i zahtijeva iskup.

Objašnjenje teških riječi
Zavjet

Obaveza prema Allahu da se nešto učini ili ne učini.

Neposlušnost

Djelo koje je u suprotnosti s Allahovom naredbom.

Iskup za zakletvu

Propisani iskup za prekršenu zakletvu, poput hranjenja ili odijevanja siromašnih, odnosno posta ako osoba to ne može učiniti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zavjet da će se počiniti grijeh ne smije ispuniti. Predaja za takav zavjet propisuje iskup za zakletvu. Pravnici se razilaze u pogledu tačne obaveznosti tog iskupa; formulacija ove predaje ide u prilog tome da se on mora izvršiti. Zavjet na pokornost Allahu ne spada u ovu kategoriju i, ako je valjano dat, mora se ispuniti.

Pouke za danas
  1. Ne obećavajte da ćete učiniti ono što je Allah zabranio; takav zavjet nemojte ispuniti.
  2. Ako ste dali zavjet, potražite savjet pouzdanog učenjaka o propisanom iskupu.
  3. Dobro razmislite prije nego što date vjerski zavjet i nemojte uslovljavati pokornost ispunjenjem nekog uslova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.