Zakletve i zavjeti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3291

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Zakletve i zavjeti
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ شَبُّويَةَ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - يَعْنِي فِي هَذَا الْحَدِيثِ - حَدَّثَ أَبُو سَلَمَةَ، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الزُّهْرِيَّ، لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ‏:‏ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ مَا حَدَّثَنَا أَيُّوبُ - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ ‏:‏ أَفْسَدُوا عَلَيْنَا هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ قِيلَ لَهُ ‏:‏ وَصَحَّ إِفْسَادُهُ عِنْدَكَ وَهَلْ رَوَاهُ غَيْرُ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ ‏:‏ أَيُّوبُ كَانَ أَمْثَلَ مِنْهُ ‏.‏ يَعْنِي أَيُّوبَ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، وَقَدْ رَوَاهُ أَيُّوبُ ‏.‏

Prijevod

Ibnus-Serrh nam je kazivao i rekao: Ibn Vehb je prenio od Junusa, od Ibn Šihaba, u istom značenju i sa istim lancem prenosilaca. Ebu Davud je rekao: Čuo sam Ahmeda b. Šebbuju kako kaže: Ibnul-Mubarek je – misleći na ovaj hadis – rekao da ga je Ebu Selema prenio. To ukazuje da ez-Zuhri nije čuo ovaj hadis direktno od Ebu Seleme. Ahmed b. Muhammed je rekao: Potvrda toga je ono što nam je prenijeo Ejjub – odnosno Ibn Sulejman. Ebu Davud je rekao: Čuo sam Ahmeda b. Hanbela kako kaže:

"Pokvarili su nam ovaj hadis." Upitan je: "Da li smatraš da je to kvarenje potvrđeno kod tebe i da li ga je prenio neko drugi osim Ibn Ebi Uvejsa?" Odgovorio je: "Ejjub je bio pouzdaniji od njega", misleći na Ejjuba b. Sulejmana b. Bilala, a Ejjub ga je također prenio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Rasprava se odnosi na mogući prekid u lancu prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Isnad

Lanac osoba koje su hadis prenosile s jedne generacije na drugu.

Az-Zuhri

Rani prenosilac hadisa, poznat i kao Ibn Šihab.

Prekinut lanac

Lanac kod kojeg nije utvrđeno da je prenosilac direktno čuo od navedene osobe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud navodi kritiku Ahmeda ibn Hanbela i Ibn el-Mubareka o prenošenju: jedan lanac spominje Ebu Seleme, dok se postavlja pitanje da li je az-Zuhri to direktno čuo od njega. Rasprava pokazuje da su učenjaci hadisa pažljivo upoređivali različite verzije lanaca i pouzdanost prenosilaca. Ovaj tekst ne sadrži zaseban pravni propis; iz navedenih podataka ne proizlazi ni konkretan zaključak četiri pravne škole.

Pouke za danas
  1. Pri ocjenjivanju hadisa provjeri i lanac i razlike među verzijama.
  2. Ne izvodi zasebnu naredbu ili zabranu na osnovu slabe predaje.
  3. Jasno razlikuj pouzdanu predaju o istoj temi od dokaza koji zaista potkrepljuje isti iskaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.