Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 645

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, Amr en-Nakid i Zuhejr ibn Harb kazali su nam: Sufjan ibn Ujejne nam je kazivao od ez-Zuhrija, a on od Ebu Selemeta. (U drugom predanju) Muhammed ibn Rafi' mi je kazivao: Abdurrezzak nam je kazivao, a Ma'mer nas je obavijestio od ez-Zuhrija, a on od Ibnul-Musejjeba. Obojica prenose od Ebu Hurejre (rz), a on od Vjerovjesnika ﷺ sličan hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dva lanca prenošenja potvrđuju da je Ebu Hurejra prenio ovu predaju od Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili od jedne osobe do druge.

Sličnog značenja

Drugi lanac prenosi isto značenje, čak i ako se tačna formulacija razlikuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke smatraju više nezavisnih lanaca prenošenja vrijednom potporom pri utvrđivanju i provjeri predaje. Ovdje dva lanca vode preko ez-Zuhrija, preko različitih učenika, do Ebu Hurejre. Tekst na ovom mjestu ne daje zasebno praktično pravilo o čišćenju; u tu svrhu sadržaj ranije spomenute predaje tumači se u kontekstu poglavlja.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju na to ko ga je prenosio i kako se lanci prenošenja povezuju.
  2. Pažljivo uporedi povezane lance prenošenja prije nego što doneseš vjerski zaključak.
  3. Kada citiraš hadis, tačno prenesi njegovo značenje i navedi izvor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.