Sunan Abi Dawud, hadis 3294
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ، مَوْلَى لِبَنِي ضَمْرَةَ - وَكَانَ أَيَّمَا رَجُلٍ - أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الرُّعَيْنِيَّ أَخْبَرَهُ بِإِسْنَادِ يَحْيَى وَمَعْنَاهُ .
Pripovijedao nam je Mahled b. Halid, pripovijedao nam je Abdurrezzak, pripovijedao nam je Ibn Džurejdž: Jahja b. Sa'id mi je napisao pismo i obavijestio me: Ubejdullah b. Zahr, oslobođenik plemena Benu Damra - a bio je izuzetno čestit čovjek - obavijestio me da mu je Ebu Se'id er-Ru'ajni prenio ovaj hadis s istim lancem prenosilaca kao i Jahja i s istim značenjem.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova predaja navodi dodatni put prenošenja istog značenja.
Lanac prenosilaca preko kojih je predaja prenesena.
Sadržaj se podudara, čak i ako se formulacija razlikuje.
Osoba koja je ranije bila u zavisnom odnosu prema porodici ili plemenu, a potom je oslobođena.
Učenjaci razlikuju procjenu sadržaja od pouzdanosti lanca prenosilaca. Ovaj odlomak potvrđuje da se navodi dodatni put prenošenja, ali njegova ocjena kao slabog znači da sam po sebi ne može biti osnova za obavezujući propis o zakletvama ili zavjetima. Za takve propise učenjaci veću težinu daju pouzdanim predajama, uključujući Sahih predaju u bukhari/1364.
- Pri procjeni vjerskog iskaza provjeri i njegov sadržaj i pouzdanost lanca prenosilaca.
- Obavezujući propis o zakletvi ili zavjetu zasnivaj na pouzdanim dokazima, a u slučaju nedoumice posavjetuj se s kvalificiranim učenjakom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.