Zakletve i zavjeti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3293

Prenosi Uqbah ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Zakletve i zavjeti
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Abu Sa'id

Da'if (slab)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
  3. 3Yahya ibn Sa'id al‑Ansariيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ
  4. 4Ubaydullah ibn Zahrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ أَخْبَرَهُ ‏:‏ أَنَّهُ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أُخْتٍ لَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ مُرُوهَا فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ، وَلْتَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Musedded, pripovijedio nam je Jahja ibn Se'id el-Kattan, koji je rekao: Obavijestio me je Jahja ibn Se'id el-Ensari, obavijestio me je Ubejdullah ibn Zahr, da mu je Ebu Se'id prenio, a njemu Abdullah ibn Malik, prenoseći od Ukbe ibn Amira, da je on upitao Vjerovjesnika ﷺ o svojoj sestri koja se zavjetovala da će obaviti hadž bosonoga i nepokrivene glave. On ﷺ je rekao:

"Naredite joj da pokrije glavu, da jaše i da posti tri dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zavjet ne smije biti razlog za odricanje od prikladnog pokrivanja i udobnosti.

Pozadina i povod

‘Uqbah ibn ‘Amir upitao je Poslanika ﷺ o svojoj sestri, koja se bila zaklela da će obaviti hadž bosa i bez pokrivala za glavu.

Objašnjenje teških riječi
Zavjet

Dobrovoljno preuzeto obećanje da će se izvršiti čin ibadeta.

Hadž

Hodočašće u Mekku koje musliman obavlja jednom u životu ako ispuni propisane uslove.

Pokrivalo za glavu

Pokrivanje glave; predaja to spominje u vezi sa zavjetom žene.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz općih pravila o zavjetima zaključuju da zavjet ne opravdava nepokornost Allahu niti nepotrebno otežavanje samome sebi. Posebne smjernice iz ove predaje treba koristiti oprezno jer je njen lanac slab. Četiri pravne škole raspravljaju o posljedicama zavjeta i kršenja zakletve na osnovu jačih dokaza; ova slaba predaja sama ne određuje zaseban pravni propis.

Pouke za danas
  1. Prije ispunjenja zavjeta zatraži pouzdano vjersko tumačenje.
  2. Ne otežavaj ibadet više nego što propisi zahtijevaju.
  3. Ne zasnivaj vjersku obavezu isključivo na predaji sa slabim lancem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.