Zakletve i zavjeti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3304

Prenosi Uqbah ibn Amir al-Juhani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zakletve i zavjeti
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Shu'ayb ibn Ayyubprenio je to osobi Abu Dawudشُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Uqba ibn Amir al‑Juhaniعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى الْبَيْتِ ‏.‏ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَصْنَعُ بِمَشْىِ أُخْتِكَ إِلَى الْبَيْتِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ukbe ibn Amira el-Džuhenija da je rekao Vjerovjesniku ﷺ:

"Moja sestra se zavjetovala da će pješačiti do Allahove kuće (Kabe)." Na to je on ﷺ rekao: "Allah nema nikakve koristi od toga što tvoja sestra pješači do Njegove kuće."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zavjet da se pješice ode do Kaʿbe ne čini samo hodanje vrijednim.

Objašnjenje teških riječi
zavjet

Obećanje Allahu da će se izvršiti određeni čin ibadeta.

Kuća

Kaʿba u Meki.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da samo pješačenje do Kaʿbe nije poseban ibadet i da Allah nema potrebe za njim. Ipak, zavjet da se izvrši dozvoljeni čin ibadeta može biti obavezujući; povezane predaje pojašnjavaju kako treba postupiti onaj ko nije u stanju pješačiti. Pravne škole razmatraju takve zavjete uzimajući u obzir njihov izričaj i mogućnosti osobe koja ih daje.

Pouke za danas
  1. Ne daj zavjet prije nego što dobro razmisliš o naporu koji zahtijeva.
  2. Ne čini dodatni tjelesni napor sam sebi ciljem; usmjeri ibadet Allahu i uzmi u obzir svoje mogućnosti.
  3. Ako nisi siguran u vezi sa zavjetom, prije postupanja zatraži savjet učenog stručnjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.