Sunan Abi Dawud, hadis 3304
Prenosi Uqbah ibn Amir al-Juhani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Shu'ayb ibn Ayyubprenio je to osobi Abu Dawudشُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ
- 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Njegov otacأَبِيهِ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Uqba ibn Amir al‑Juhaniعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم : إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى الْبَيْتِ . فَقَالَ : " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَصْنَعُ بِمَشْىِ أُخْتِكَ إِلَى الْبَيْتِ شَيْئًا " .
Prenosi se od Ukbe ibn Amira el-Džuhenija da je rekao Vjerovjesniku ﷺ:
"Moja sestra se zavjetovala da će pješačiti do Allahove kuće (Kabe)." Na to je on ﷺ rekao: "Allah nema nikakve koristi od toga što tvoja sestra pješači do Njegove kuće."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zavjet da se pješice ode do Kaʿbe ne čini samo hodanje vrijednim.
Obećanje Allahu da će se izvršiti određeni čin ibadeta.
Kaʿba u Meki.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da samo pješačenje do Kaʿbe nije poseban ibadet i da Allah nema potrebe za njim. Ipak, zavjet da se izvrši dozvoljeni čin ibadeta može biti obavezujući; povezane predaje pojašnjavaju kako treba postupiti onaj ko nije u stanju pješačiti. Pravne škole razmatraju takve zavjete uzimajući u obzir njihov izričaj i mogućnosti osobe koja ih daje.
- Ne daj zavjet prije nego što dobro razmisliš o naporu koji zahtijeva.
- Ne čini dodatni tjelesni napor sam sebi ciljem; usmjeri ibadet Allahu i uzmi u obzir svoje mogućnosti.
- Ako nisi siguran u vezi sa zavjetom, prije postupanja zatraži savjet učenog stručnjaka.
Ova predaja sahih također govori o zavjetu da se pješice ode do Kaʿbe i pojašnjava kako postupiti kada hodanje nije moguće.
Sunan Abi Dawud · #3305 (Sahih)Ova predaja sahih govori o zavjetu vezanom za hadž i pomaže da se pravila o zavjetima u ibadetu sagledaju u kontekstu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.