Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 331

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيُّ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَائِطِ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ عِنْدَ بِئْرِ جَمَلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْحَائِطِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْحَائِطِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer, r.a., prenosi: Kada je Allahov Poslanik ﷺ izašao iz nužnika, kod Bir Džemela sreo ga je neki čovjek i nazvao mu selam. Allahov Poslanik ﷺ mu nije uzvratio selam sve dok nije prišao zidu, stavio ruke na njega, a zatim potrao lice i ruke, pa tek onda uzvratio selam tom čovjeku.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je nakon korištenja toaleta protrljao lice i ruke zemljom.

Objašnjenje teških riječi
Bir Džemal

Naziv bunara kod kojeg se susret dogodio.

Tejemum

Obredno čišćenje čistom zemljom kada voda nije dostupna ili se ne može koristiti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da Poslanik ﷺ nije odmah odgovorio na selam nakon korištenja toaleta, nego je prvo uzeo tejemum. Ovaj postupak pokazuje da se Allahovo ime i selam trebaju tretirati s dužnim poštovanjem. Pravnici na osnovu ove predaje razmatraju dozvoljenost tejemuma; njegovi precizni uvjeti razlikuju se među pravnim školama i utvrđuju se uzimajući u obzir i druge dokaze.

Pouke za danas
  1. Poštuj selam i odgovori na njega čim budeš u mogućnosti.
  2. Nauči uvjete tejemuma prije nego što se osloniš na njega kao zamjenu za abdest.
  3. Vodi računa o čistoći i primjerenom ponašanju nakon korištenja toaleta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.