Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 329

Prenosi Abu al-Juhaim ibn al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu al-Juhaim ibn al-Harith

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي الْجُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجُهَيْمِ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ السَّلاَمَ حَتَّى أَتَى عَلَى جِدَارٍ فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏.‏

Prijevod

Umejri, oslobođeni rob Ibn Abbasa, prenosi da ga je čuo kako kaže: Ja i Abdullah ibn Jesar, oslobođeni rob Mejmunine, supruge Vjerovjesnika ﷺ, došli smo kod Ebu Džuhejma ibn Harisa ibn Simme el-Ensarija. Ebu Džuhejm je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je dolazio iz pravca Bir Džemela kada ga je sreo neki čovjek i nazvao mu selam. Allahov Poslanik ﷺ mu nije uzvratio selam sve dok nije došao do jednog zida, pa je potrao lice i ruke o njega, a zatim mu je uzvratio selam.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je uzeo tejemum prije nego što je odgovorio na selam.

Objašnjenje teških riječi
Tejemum

Obredno čišćenje čistom zemljom ili prašinom kada voda nije dostupna ili se ne može koristiti.

Bir Džemal

Mjesto u okolini Medine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je obredna čistoća preporučena pri odgovaranju na selam, ali nije obavezna: Poslanik ﷺ je odgodio odgovor dok nije uzeo tejemum. Većina učenjaka smatra da je odgovor na selam bez abdesta valjan; obredna čistoća nije uslov za taj pozdrav. Predaja također pokazuje da čista zemlja može zamijeniti čišćenje kada su ispunjeni propisani uslovi za tejemum.

Pouke za danas
  1. Ljubazno odgovori na selam i nemoj izostaviti odgovor nakon privremenog prekida.
  2. Nauči kada tejemum prema propisima može zamijeniti abdest.
  3. Nastoj održavati obrednu čistoću, ali je nemoj postavljati kao uslov za postupke za koje to nije propisano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.