Trgovina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3330

Prenosi Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Trgovina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑Raziprenio je to osobi Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
  4. 4Amir ash‑Sha'biعَامِرٍ الشَّعْبِيِّ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏ "‏ وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ عِرْضَهُ وَدِينَهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Nu'man b. Bešir: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori ovaj hadis:

"A između njih su sumnjive stvari koje mnogi ljudi ne poznaju. Ko se bude čuvao sumnjivih stvari, sačuvat će svoj obraz i svoju vjeru. A ko zapadne u sumnjive stvari, zapast će u haram."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko se kloni sumnjivih stvari, štiti svoju vjeru i dobar glas.

Objašnjenje teških riječi
sumnjive stvari

Stvari čiji status kao halal ili haram mnogim ljudima nije jasan.

čuva svoju čast i vjeru

Štiti svoj dobar glas i sprečava nedostatke u svojoj vjeri.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da musliman treba izbjegavati jasne zabrane i biti oprezan u vezi s nejasnim stvarima. Izbjegavanje sumnjivog štiti i vjeru i ugled; predaja također upozorava da ponavljano približavanje sumnjivim stvarima može dovesti do činjenja zabranjenog. Ovo nije poziv da se bez znanja sve proglašava zabranjenim: onaj ko želi procijeniti konkretno pitanje treba potražiti pouzdano znanje i savjet stručne osobe.

Pouke za danas
  1. Ako sumnjaš u vezi s kupovinom ili transakcijom, provjeri uslove i zatraži savjet pouzdane stručne osobe.
  2. Radije se odrekni sumnjivog izvora zarade ako ne možeš utvrditi njegov status.
  3. Ne osuđuj druge brzopleto: čuvaj svoj dobar glas tako što ćeš postupati pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.