Sunan Abi Dawud, hadis 3329
Prenosi Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Abu Shihabأَبُو شِهَابٍ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، - وَلاَ أَسْمَعُ أَحَدًا بَعْدَهُ يَقُولُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ " . وَأَحْيَانًا يَقُولُ " مُشْتَبِهَةٌ " . " وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُخَالِطَهُ وَإِنَّهُ مَنْ يُخَالِطِ الرِّيبَةَ يُوشِكْ أَنْ يَجْسُرَ " .
Pripovijedao nam je Ahmed ibn Junus, rekao je: Pripovijedao nam je Ebu Šihab, pripovijedao nam je Ibn Avn, od Ša'bija, koji je rekao: Čuo sam Nu'mana ibn Bešira - a nisam čuo nikoga poslije njega da to kaže - čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:
"Zaista je halal jasan i zaista je haram jasan, a između njih su sumnjive stvari." A ponekad bi rekao: "Sumnjivo." "I dat ću vam primjer za to: Zaista je Allah uspostavio zabranjeno područje (himu), a Allahovo zabranjeno područje je ono što je On zabranio. Ko napasuje stoku oko tog područja, blizu je da uđe u njega. A ko se upusti u sumnjive stvari, blizu je da se osmjeli (na haram)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Izbjegavaj sumnjive stvari kako ne bi završio u zabranjenom.
Stvari čija vjerska ocjena nije odmah jasna.
Ograđen prostor u kojem stoci nije dozvoljeno pasti; ovdje predstavlja Allahove zabrane.
Zbog ponovljenog kontakta sa sumnjivim stvarima, sve je lakše prekršiti zabranu.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da muslimani trebaju izbjegavati jasne zabrane i biti oprezni u nejasnim pitanjima. Poređenje sa stokom koja pase uz zaštićeno područje pokazuje da ponovljeno približavanje granicama povećava rizik od njihovog prekoračenja. Oprez, međutim, ne znači da se nešto može proglasiti zabranjenim bez dokaza; jasne upute Kur'ana i vjerodostojnog sunneta ostaju mjerodavne.
- Pri kupovini i sklapanju ugovora provjeri jesu li uslovi jasni i dozvoljeni.
- Ako sumnjaš u neki postupak, pribavi pouzdano znanje prije nego što djeluješ.
- Izbjegavaj situacije koje te iznova približavaju jasnoj zabrani.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.