Trgovina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3331

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Trgovina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي خَيْرَةَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ دَاوُدَ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ - وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يَبْقَى أَحَدٌ إِلاَّ أَكَلَ الرِّبَا فَإِنْ لَمْ يَأْكُلْهُ أَصَابَهُ مِنْ بُخَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عِيسَى ‏"‏ أَصَابَهُ مِنْ غُبَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Isa nam je kazivao; Hušejm nam je kazivao; Abbad ibn Rašid nas je obavijestio i rekao: Čuo sam Seida ibn Ebi Hajru kako kaže: El-Hasen nam je prije četrdeset godina prenio od Ebu Hurejre, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je rekao. I Vehb ibn Bekijje nam je kazivao; Halid nas je obavijestio od Davuda - to jest sina Ebu Hinda - a ovo je njegov izraz, od Seida ibn Ebi Hajre, od El-Hasena, od Ebu Hurejre da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Doći će ljudima vrijeme kada neće ostati niko ko ne jede riba, pa ako ga i ne bude jeo, stići će ga njegova para." Ibn Isa je rekao: "Stići će ga njegova prašina."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Riba se može toliko raširiti da njene posljedice pogode i druge.

Objašnjenje teških riječi
riba

Zabranjeni oblik kamate ili neopravdanog uvećanja u finansijskim transakcijama.

isparenje ili prašina ribe

Slikovit izraz za posredne posljedice društva u kojem je riba raširena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovo upozorenje kao poticaj da se izbjegava riba i pažljivo provjerava porijeklo imetka. Budući da je ova konkretna predaja slaba, na njenom slikovitom izrazu ne zasnivaju samostalni pravni propis. Zabrana ribe i pravila finansijskih transakcija utvrđuju se na osnovu Kur'ana i vjerodostojnih predaja; pravne škole razrađuju ta pravila uzimajući u obzir vrstu transakcije i okolnosti.

Pouke za danas
  1. Provjeravaj uslove kredita i ulaganja, a ako sumnjaš na ribu, zatraži stručni savjet.
  2. Pazi ne samo na vlastite prihode nego i na finansijske prakse u kojima učestvuješ ili koje podržavaš.
  3. Ako otkriješ da transakcija nije u skladu s islamskim pravilima, potraži halal alternativu i pitaj pouzdanog učenjaka kako da ispraviš situaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.