Sunan Abi Dawud, hadis 3344
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، رَفَعَهُ - قَالَ عُثْمَانُ وَحَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ قَالَ اشْتَرَى مِنْ عِيرٍ تَبِيعًا وَلَيْسَ عِنْدَهُ ثَمَنُهُ فَأُرْبِحَ فِيهِ فَبَاعَهُ فَتَصَدَّقَ بِالرِّبْحِ عَلَى أَرَامِلِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَقَالَ لاَ أَشْتَرِي بَعْدَهَا شَيْئًا إِلاَّ وَعِنْدِي ثَمَنُهُ .
Prenijeli su nam Osman ibn Ebi Šejbe i Kutejbe ibn Seid od Šerika, od Simaka, od Ikrime, koji je ovaj hadis pripisao Poslaniku ﷺ. Osman je rekao: A prenio nam je i Veki' od Šerika, od Simaka, od Ikrime, od Ibn Abbasa, od Poslanika ﷺ slično tome. Rekao je: Kupio je tele od jednog karavana, a nije imao novca kod sebe. Zatim ga je prodao sa zaradom i tu zaradu podijelio kao milostinju udovicama plemena Benu Abdul-Muttalib. Potom je rekao: 'Nakon ovoga neću kupiti ništa osim ako kod sebe budem imao novac za to.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dobit od kupovine dao je siromašnim udovicama i odlučio da ubuduće kupuje za gotovinu.
Dobrovoljni dobrotvorni prilog kojim se traži Allahovo zadovoljstvo.
Porodica Abd al-Muttaliba, djeda Poslanika ﷺ.
Budući da je lanac prenosilaca slab, učenjaci na ovoj predaji ne zasnivaju zasebno trgovačko pravilo. Opća fikh-pravila o kupovini na kredit, vlasništvu i prodaji izvode se iz snažnijih dokaza, a njihova primjena razlikuje se među pravnim školama. Opisana dobrotvornost u skladu je s općeprihvaćenim i potvrđenim podsticajem da se pomažu potrebiti, ali ovaj konkretni događaj ne služi kao samostalan dokaz.
- Pomaži potrebnim članovima porodice u skladu sa svojim finansijskim mogućnostima i jasno utvrdi svoje obaveze.
- Ne kupuj na kredit bez prethodnog jasnog dogovora o plaćanju i odgovornosti.
- Ovu konkretnu predaju nemoj smatrati samostalnim dokazom obaveze; trgovačka pravila zasnivaj na vjerodostojnim dokazima i stručnom fikhu.
Ova sahih predaja govori o prodaji poljoprivrednih prinosa prije žetve i naglašava da transakcije moraju imati jasno utvrđene uslove.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Ova sahih predaja poučava da se dobrotvornost ne sastoji samo od novca; ona pruža vjerodostojnu osnovu za širu temu sadaqe.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.