Trgovina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3356

Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Trgovina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samuraسَمُرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Semure (radijallahu anhu): Vjerovjesnik ﷺ je zabranio prodaju životinje za životinju s odgođenim plaćanjem (na veresiju).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je odgođeno plaćanje pri razmjeni životinja.

Objašnjenje teških riječi
nasi’ah

Odgađanje plaćanja ili isporuke za kasniji trenutak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru pravila trgovinske razmjene i odgođenog plaćanja. Pritom uzimaju u obzir druge predaje, a njihova pravna ocjena tačnog opsega zabrane se razlikuje. Tekst u svakom slučaju upozorava na odgođenu razmjenu životinja koja može dovesti do nejasnoće ili spora; za konkretnu transakciju potrebno je razmotriti pojedinosti.

Pouke za danas
  1. Pri razmjeni jasno utvrdite koje će životinje biti isporučene i kada će se izvršiti plaćanje.
  2. Prije sklapanja ugovora o odgođenoj razmjeni životinja zatražite savjet stručnjaka.
  3. Pobrinite se da trgovinski uslovi budu jasni objema stranama i da ne ostavljaju prostora za spor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.