Trgovina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3364

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Trgovina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَقَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ لَنَا الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَاسْمُهُ قُزْمَانُ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ شَكَّ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ جَابِرٍ إِلَى أَرْبَعَةِ أَوْسُقٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Abdullah ibn Mesleme; pripovijedio nam je Malik, od Davuda ibn el-Husejna, od oslobođenog roba Ibn Ebi Ahmeda – Ebu Davud kaže: El-Ka'nebi nam je prenio ono što je pročitao Maliku, od Ebu Sufjana, čije je ime Kuzman, oslobođenog roba Ibn Ebi Ahmeda, od Ebu Hurejre, da je Allahov Poslanik ﷺ dozvolio prodaju 'araja u količini manjoj od pet veska ili u pet veska. Davud ibn el-Husejn je posumnjao u tačan broj. Ebu Davud je rekao: Predaja od Džabira ukazuje na količinu do četiri veska.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prodaja araya dozvoljena je do navedene granice, uz prenesenu nedoumicu o njenoj tačnoj vrijednosti.

Objašnjenje teških riječi
‘Araya

Poseban oblik prodaje hurmi na palmi, za koji islamsko pravo dopušta ograničeni izuzetak.

Wasq

Tradicionalna mjera za količinu poljoprivrednih proizvoda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz za ograničeni izuzetak od pravila koja važe pri razmjeni hrane iste vrste. Dozvoljena količina je ograničena, ali se tačna granica u predajama navodi različito. Zato pravnici druge predaje o arayi razmatraju zajedno s ovim tekstom pri određivanju uslova i mjera.

Pouke za danas
  1. Kod posebnog trgovačkog izuzetka unaprijed jasno odredite količinu i uslove.
  2. Provjerite koja priznata pravila i ograničenja važe za transakciju.
  3. Predaje o istoj temi čitajte zajedno kada se pojedinosti, poput granice mjere, razlikuju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.