Trgovina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3365

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Trgovina
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ الْعَرِيَّةُ الرَّجُلُ يُعْرِي الرَّجُلَ النَّخْلَةَ أَوِ الرَّجُلُ يَسْتَثْنِي مِنْ مَالِهِ النَّخْلَةَ أَوْ الاِثْنَتَيْنِ يَأْكُلُهَا فَيَبِيعُهَا بِتَمْرٍ ‏.‏

Prijevod

Ahmed b. Sa'id el-Hemdani nam je kazivao: Ibn Vehb nam je kazivao: Rekao je, obavijestio me Amr b. el-Haris, od Abd Rabbihi b. Sa'ida el-Ensarija, koji je rekao:

"Arijje je kada čovjek drugom čovjeku pozajmi palmu, ili kada čovjek iz svog imetka izdvoji jednu ili dvije palme za vlastitu upotrebu, pa ih pojede i proda za suhe datule."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje kako se ograničen urod hurmi prodaje kao „ariyya“.

Objašnjenje teških riječi
„Ariyya“

Ugovor koji se odnosi na jednu ili nekoliko hurminih palmi, pri kojem se urod ustupa ili prodaje u zamjenu za hurme.

Suhe hurme

Hurme osušene nakon berbe, koje se mogu vagati kao trgovačka roba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode opis „ariyye“: neko pokloni drugoj osobi palmu ili jednu ili dvije palme odredi za vlastitu upotrebu, a urod prodaje u zamjenu za suhe hurme. Ovaj se aranžman razmatra kao ograničen izuzetak od pravila razmjene hurmi. Tačni uslovi i dopušteni obim razrađuju se na osnovu drugih predaja, a pravne škole imaju različita mišljenja; ova izreka sama po sebi predstavlja objašnjenje ranog učenjaka, a ne izravnu poslaničku naredbu.

Pouke za danas
  1. U transakciji jasno odredi koja se palma ili koji urod ustupa i koja je protivnaknada.
  2. Za izuzetan oblik prodaje potraži stručni savjet o uslovima u pravnoj školi koju slijediš.
  3. Ugovore o poljoprivrednim proizvodima učini transparentnim, tako da količina, vlasništvo i plaćanje budu jasni objema stranama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.