Trgovina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3367

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Trgovina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Omera da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio prodaju voća sve dok se ne pokaže njegova zrelost i ispravnost, te je tu zabranu uputio i prodavaču i kupcu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prodaj voće tek kada se jasno vidi da je sazrelo i da je u dobrom stanju.

Objašnjenje teških riječi
njihovo dobro stanje jasno je vidljivo

Voće je dostiglo prepoznatljiv znak koji pokazuje da se dobro razvija i da više nije u osjetljivoj početnoj fazi.

prodavac i kupac

Zabrana se odnosi na obje strane u transakciji, a ne samo na onoga ko nudi voće na prodaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjena prodaja voća na stablu prije nego što se jasno pokažu znaci njegovog dobrog stanja, kako bi se spriječili sporovi i gubici zbog podbačaja uroda. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovu zabranu, uz određene razlike u pogledu tačnih znakova zrelosti i uslova pod kojima prodaja ipak može biti valjana. Kupac i prodavac trebaju odgoditi transakciju dok ne bude očito da je voće prikladno za prodaju.

Pouke za danas
  1. Kupuj ili prodaj urod na stablu tek kada su njegova kvaliteta i razvoj jasni.
  2. U transakciji jasno navedi koje se voće prodaje i kada će biti isporučeno.
  3. Odbij dogovor ako nejasnoća u pogledu kvaliteta ili rizika od podbačaja uroda može naštetiti jednoj od strana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.