Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 337

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَصَابَ رَجُلاً جُرْحٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ احْتَلَمَ فَأُمِرَ بِالاِغْتِسَالِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَبَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَلَمْ يَكُنْ شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Nasr ibn Asim el-Antaki, pripovijeda nam Muhammed ibn Šuajb, obavijestio me Evzai da mu je došlo od Ata ibn Ebi Rebaha, da je čuo Abdullaha ibn Abbasa kako kaže: Jednog čovjeka je zadesila rana u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ, zatim je imao poluciju pa mu je naređeno da se okupa. On se okupao i umro. Kada je to došlo do Allahovog Poslanika ﷺ, on je rekao:

"Ubili su ga, ubio ih Allah! Zar lijek za neznanje nije pitanje?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U slučaju rane treba zatražiti savjet prije obavljanja kupanja koje bi moglo naškoditi.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje koje je obavezno nakon određenih okolnosti.

polucijski san

San praćen ejakulacijom; zbog toga gusul postaje obavezan.

neznanje

Nedostatak znanja o tome šta je u datoj situaciji ispravno s vjerskog stanovišta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se osoba koja ne poznaje vjerski propis treba obratiti stručnjacima, naročito kada pogrešan savjet može ugroziti zdravlje. Ova izjava oštro osuđuje davanje obavezujućeg savjeta bez dovoljnog znanja. U slučaju rane ili druge prepreke ne treba sebe izlagati šteti: propisi o čišćenju uzimaju u obzir ono što se može sigurno učiniti, uključujući korištenje dozvoljene zamjene ili olakšice. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu u skladu sa stanjem rane i dostupnim dokazima.

Pouke za danas
  1. Ako nisi siguran u vezi s vjerskim propisom, zatraži savjet od pouzdane i stručne osobe.
  2. Ne daji odlučne upute o čišćenju ako ne poznaješ dovoljno situaciju ili propise.
  3. Prije obrednog kupanja jasno obavijesti stručnu osobu o rani ili zdravstvenom riziku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.