Sunan Abi Dawud, hadis 3370
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشَقِّحَ . قِيلَ وَمَا تُشَقِّحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا .
Džabir ibn Abdullah prenosi da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je prodaju voća dok ne dozrije (tuškīh). Upitan je: Šta znači dozrijevanje (tuškīh)? Odgovorio je: Da pocrveni ili požuti i da se može jesti.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prodaj voće tek kada je njegova zrelost vidljiva i kada je pogodno za jelo.
Faza u kojoj plod počinje sazrijevati.
Vidljiv znak da plod sazrijeva i može se jesti.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjena prodaja plodova na stablu prije nego što njihova zrelost postane vidljiva, jer je tada prinos neizvjestan, a kupac može pretrpjeti gubitak. Tačni znakovi razlikuju se od ploda do ploda; kod hurmi je promjena boje prepoznatljiv znak, dok drugo voće ima drugačije pokazatelje zrelosti. Pravnici razmatraju izuzetke, poput prodaje plodova zajedno sa stablom ili pod uslovima koji uklanjaju rizik.
- Ne prodaji urod čije je stanje još neizvjesno; unaprijed jasno odredi kada kupac stiče pravo na plodove.
- Pri poljoprivrednim transakcijama provjeri znakove zrelosti koji odgovaraju datom plodu.
- Jasno utvrdi dogovore o berbi, riziku i isporuci kako bi se izbjegli sporovi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.