Trgovina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3371

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Trgovina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliprenio je to osobi Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu al‑Walidأَبُو الْوَلِيدِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ وَعَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes ibn Malik da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio prodaju grožđa dok ne pocrni i prodaju žita dok ne očvrsne.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prodaj grožđe i žito tek kada dovoljno sazriju i očvrsnu.

Objašnjenje teških riječi
pocrnjeti

Sazrijevanje grožđa do boje koja se u ovoj predaji navodi kao znak zrelosti.

očvrsnuti

Očvršćavanje zrna žitarica kako se dalje razvijaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da nezreli usjevi ne bi trebali biti prodavani bez ograničenja kada je žetva neizvjesna, a kupac je zbog toga izložen riziku. Navedeni znaci ukazuju na zrelost i veću izvjesnost u pogledu prinosa. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu zajedno s drugim predajama o prodaji plodova i usjeva; pojedinosti mogu zavisiti od vrste usjeva, ugovornih uslova i rizika od gubitka.

Pouke za danas
  1. Pri prodaji usjeva jasno dogovorite kada će proizvodi biti dovoljno zreli za isporuku.
  2. Ne prodajite usjev na način koji kupca izlaže neizvjesnosti u pogledu prinosa ili stanja proizvoda.
  3. Ako niste sigurni u vezi s poljoprivrednim ugovorom, potražite savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.