Trgovina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3373

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Trgovina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Isma'il at‑Talqaniprenio je to osobi Abu Dawudإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ يُبَاعُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ أَوْ بِالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا ‏.‏

Prijevod

Džabir prenosi da je Poslanik ﷺ zabranio prodaju voća sve dok se jasno ne pokaže njegova zrelost i ispravnost, i naredio je da se ono ne smije prodavati osim za dinar ili dirhem, izuzev u slučaju Araja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Voće prodaj tek kada njegova zrelost postane vidljiva, osim u slučaju ʿarāyā.

Objašnjenje teških riječi
ʿarāyā

Ograničeni izuzetak od pravila o prodaji voća, dopušten u klasičkoj islamskoj pravnoj nauci pod određenim uslovima.

Dinari i dirhemi

Zlatni i srebrni novac koji se koristio kao sredstvo plaćanja.

Vidljiva zrelost

Faza u kojoj je jasno da je voće sazrelo i da urod više nije samo neizvjestan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se voće na stablu ne treba prodavati prije nego što njegova kvaliteta i zrelost postanu vidljive. Time se kupac i prodavač štite od sporova i gubitaka zbog neizvjesnog uroda. Izuzetak ʿarāyā priznaju pravne škole, ali se njegovi tačni uslovi i obim razlikuju; pravnici su pravilo o plaćanju dinarima ili dirhemima razmatrali u vezi s drugim predajama i kontekstom transakcije.

Pouke za danas
  1. Ne prodaji urod dok su njegova kvaliteta ili količina još neizvjesne; jasno utvrdi uslove.
  2. Smanji trgovačke sporove tako što ćeš unaprijed dogovoriti stanje voća i način plaćanja.
  3. Pravni izuzetak poput ʿarāyā primjenjuj samo pod uslovima koje navode pouzdani pravnici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.