Trgovina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3375

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Trgovina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُعَاوَمَةِ وَقَالَ أَحَدُهُمَا بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah, r.a., prenosi: Vjerovjesnik ﷺ zabranio je prodaju mu'aveme, a jedan od dvojice prenosilaca rekao je: "prodaja za više godina".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je prodaju plodova za više narednih godina unaprijed.

Objašnjenje teških riječi
al-mu'awamah

Prodaja u kojoj se plodovi ili prinosi za nekoliko narednih godina prodaju jednim ugovorom.

prodaja prinosa za više godina

Oblik prodaje u kojem se unaprijed prodaju budući prinosi za određeni broj godina.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz zabrane zaključuju da plodove budućih žetvi ne treba prodavati unaprijed za više godina. Objašnjenje „prodaja prinosa za više godina” pojašnjava na koji se način trgovine misli. Opća pravila o transakcijama zahtijevaju da predmet prodaje bude dovoljno određen i isporučiv; neizvjesnost u pogledu budućih žetvi može dovesti do gharara (pretjerane neizvjesnosti) i sporova.

Pouke za danas
  1. U ugovoru o prodaji plodova precizno odredi koji se urod i koja količina prodaju.
  2. Ne prodaji unaprijed prinose za više godina ako predmet prodaje nije dovoljno određen i isporučiv.
  3. Ako nisi siguran u vezi s ugovorom, zatraži savjet stručnjaka za islamsko trgovačko pravo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.