Sunan Abi Dawud, hadis 3379
Prenosi Abu Said al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Said al-Khudri
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا .
Pripovijedao nam je Ahmed b. Salih, pripovijedao nam je Anbesa b. Halid, pripovijedao nam je Junus, od Ibn Šihaba, koji je rekao: Obavijestio me je Amir b. Sa'd b. Ebi Vekkas da je Ebu Said el-Hudri rekao: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je u značenju hadisa kojeg su zajedno prenijeli i Sufjan i Abdurrezzak.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Drugi lanac prenošenja potvrđuje istu trgovačku zabranu.
Redoslijed osoba koje su prenijele neku vijest.
Formulacija je drugačija ili skraćena, ali sadržaj se podudara.
Učenjaci ovaj put prenošenja smatraju potvrdom predaja preko Sufjana i Abd ar-Razzaka. Za precizno pravno tumačenje zabrane važan je puni tekst tih povezanih predaja; ova kratka formulacija ne navodi samu zabranjenu radnju.
- Pri donošenju pravnog suda provjeri puni tekst, a ne samo skraćenu uputnicu na raniju predaju.
- Nezavisne lance prenošenja cijeni kao potvrdu, ali jasno navedi šta tekst govori, a šta ne govori.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.