Trgovina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3380

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Trgovina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Omer (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ zabranio je prodaju 'habel el-habele'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je neizvjesnu prodaju habal al-habalah.

Objašnjenje teških riječi
habal al-habalah

Oblik prodaje u kojem su isporuka ili plaćanje odgađani do budućeg rođenja, poput rođenja potomka steone životinje.

gharar

Pretjerana neizvjesnost u transakciji u pogledu, naprimjer, onoga što se prodaje, vremena isporuke ili ishoda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju habal al-habalah kao transakciju koja zavisi od neizvjesnog budućeg događaja. Iz toga zaključuju da uslovi prodaje trebaju biti jasni i da se pretjerana neizvjesnost mora izbjegavati. Pravne škole razlikuju se u pojedinostima pojedinih transakcija, ali priznaju zabranu gharara koji narušava suštinu ugovora.

Pouke za danas
  1. Prije kupovine jasno utvrdi šta se prodaje, po kojoj cijeni i kada će biti isporučeno.
  2. Odbij transakciju ako prava ili obaveze zavise od neizvjesnog događaja.
  3. Provjeri da li obje strane na isti način razumiju uslove poslovnog dogovora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.