Trgovina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3381

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Trgovina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَقَالَ حَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ بَطْنَهَا ثُمَّ تَحْمِلُ الَّتِي نُتِجَتْ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ahmed ibn Hanbel, prenijeo nam je Jahja, od Ubejdullaha, od Nafi'a, od Ibn Omera, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome, i rekao je:

"Habelul-habele znači da deva okoti mladunče, a zatim to okoteno mladunče zatrudni."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Habal al-habalah je zabranjena prodaja čiji ishod zavisi od neodređenog i dalekog budućeg događaja.

Objašnjenje teških riječi
Habal al-habalah

Prodaja koja zavisi od budućeg rođenja životinje i njene kasnije steonosti.

Gharar

Neizvjesnost u ugovoru, na primjer u pogledu onoga što se prodaje ili kada i da li se može isporučiti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci zabranjenu prodaju habal al-habalah razumiju kao transakciju čija isporuka zavisi od neizvjesnog događaja u dalekoj budućnosti. Objašnjenje u ovoj predaji pojašnjava zašto takva prodaja sadrži gharar. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju transakcije s prekomjernom neizvjesnošću; kupoprodajni ugovor treba dovoljno jasno odrediti šta se prodaje i koji su uslovi isporuke.

Pouke za danas
  1. Unaprijed jasno utvrdi koji će proizvod biti isporučen i kada će se isporuka obaviti.
  2. Izbjegavaj ugovore čije izvršenje zavisi od dugog niza neizvjesnih događaja.
  3. Ako nisi siguran u vezi s ugovorom, potraži stručni savjet prije nego što ga prihvatiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.