Trgovina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3388

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Trgovina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ، وَسَعْدٌ، فِيمَا نُصِيبُ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَعَمَّارٌ بِشَىْءٍ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Mes'ud, r.a.: Ja, Ammar i Sa'd smo se dogovorili da budemo ortaci u onome što zadobijemo na dan Bedra. Zatim je Sa'd doveo dva zarobljenika, a ja i Ammar nismo donijeli ništa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Trojica ashaba dogovorila su se da zajedno podijele plijen s Bedra.

Objašnjenje teških riječi
ortakluk

Dogovor da se nešto zajednički stekne i da se podijeli dobit.

Bedr

Mjesto bitke između muslimana i Mekkelija, u drugoj godini nakon hidžre.

zarobljenici

Osobe zarobljene tokom borbe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja opisuje dogovor trojice ashaba da zajednički podijele ono što steknu na Bedru. Budući da je lanac prenosilaca slab, ova predaja ne može sama poslužiti kao dokaz za opće pravno pravilo. Učenjaci propise o zajedničkim pravima i ratnom plijenu zasnivaju na jačim dokazima, a dogovore razmatraju prema mjerodavnim pravilima o ortakluku i podjeli plijena.

Pouke za danas
  1. Prije zajedničkog poduhvata pismeno utvrdite kako će se podijeliti prihodi i troškovi.
  2. Jasno dogovorite šta će se desiti ako učesnici ne doprinesu ili ne steknu jednako.
  3. Vjerske propise zasnivajte na pouzdanim dokazima i ne dopustite da slaba predaja sama stvori obavezu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.