Sahih al-Bukhari, hadis 2213
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Mahmudprenio je to osobi al‑Bukhariمَحْمُودٌ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ.
Pripovijedao mi je Mahmud, pričao nam je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer od Zuhrija, od Ebu Seleme, od Džabira, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ ustanovio pravo preče kupovine (šuf'u) za svaki imetak koji nije podijeljen. Međutim, kada se granice utvrde i putevi odvoje, tada nema prava preče kupovine.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Suvlasnik ima pravo preče kupovine dok je suvlasništvo nepodijeljeno.
Pravo suvlasnika da sam preuzme udio koji se prodaje, pod uslovima islamskog prava.
Zajedničko vlasništvo čiji pojedinačni dijelovi i pristupni putevi još nisu razgraničeni.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pravo preče kupovine namijenjeno zaštiti suvlasnika od dolaska nepoznatog partnera. Kada se granice utvrde i putevi dodijele, prema tekstu to pravo više ne važi. Pravne škole razmatraju dodatne uslove i razlikuju se u pogledu tačnog obima prava Shuf'ah, uključujući vrste zajedničkog vlasništva na koje se ono odnosi.
- Kod zajedničkog vlasništva pismeno utvrdite dogovore o granicama, pristupnim putevima i prodaji.
- Prije prodaje udjela obratite se suvlasnicima i poštujte njihova prava.
- Zatražite stručni pravni savjet ako nije jasno da li pravo preče kupovine još važi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.