Sunan Abi Dawud, hadis 339
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ .
Ata b. Jesar je rekao: Dvojica ashaba Allahovog Poslanika ﷺ... a zatim je prenio ostatak predaje u istom smislu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Jedna nastavna verzija spominje dvojicu ashaba, ali je lanac prenošenja slab.
Muslimani koji su sreli Poslanika ﷺ i povjerovali u njega.
Prenosilac navodi da se nastavak sadržajno podudara s ranije spomenutom verzijom.
Budući da je riječ o slaboj nastavnoj verziji, a tačan prethodni tekst ovdje nije naveden, ona ne može samostalno dokazati pravno pravilo. Učenjaci propise o tejemumu procjenjuju na osnovu pouzdanih predaja i priznatih pravnih tumačenja.
- Praktična pravila tejemuma zasnivaj na pouzdanim predajama, a u slučaju nedoumice obrati se stručnom učenjaku.
- Spominjanje ashaba nemoj uzimati kao samostalan dokaz kada je lanac prenošenja slab.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.