Tejemmum · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 335

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tejemmum
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ النَّضْرِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ ـ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ الْفَقِيرُ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ، وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ فَلْيُصَلِّ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْمَغَانِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ، وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً، وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً ‏"‏‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah (r.a.) prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Dato mi je pet stvari koje nisu date nikome prije mene: Pomognut sam strahom koji se proteže na udaljenost od mjesec dana putovanja; zemlja mi je učinjena mjestom za obavljanje namaza i sredstvom za čišćenje (tejemum), pa ko god iz mog ummeta dočeka vrijeme namaza, neka klanja gdje god se nalazi; ratni plijen mi je učinjen dozvoljenim, a nije bio dozvoljen nikome prije mene; dato mi je pravo na šefaat (zagovor); i dok su prijašnji vjerovjesnici bili poslani samo svojim narodima, ja sam poslan cijelom čovječanstvu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah je Poslaniku ﷺ podario posebne blagodati, među kojima su tejemum i univerzalna poruka.

Objašnjenje teških riječi
Tejemum

Obredno čišćenje čistom zemljom kada nema vode ili se ona ne može koristiti.

Zauzimanje

Traženje pomoći ili milosti na Sudnjem danu, uz Allahovu dozvolu.

Ratni plijen

Imovina zaplijenjena tokom rata i podijeljena prema islamskim pravilima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz riječi o zemlji zaključuju da je namaz dozvoljen na prikladnim i čistim mjestima te da je tejemum olakšica kada su ispunjeni njegovi uslovi. Pravne škole razmatraju tačne uslove i način obavljanja tejemuma na osnovu više predaja. Posebno zauzimanje Poslanika ﷺ događa se isključivo uz Allahovu dozvolu. Njegovo poslanstvo svim ljudima čini njegovu poruku univerzalnom, dok su raniji poslanici bili poslani svojim narodima.

Pouke za danas
  1. Klanjaj čim nastupi namasko vrijeme; ne dozvoli da te putovanje ili nedostatak džamije odvrate od namaza.
  2. Nauči uslove i korake tejemuma kako bi ovo čišćenje obavio ispravno kada voda nije dostupna ili se ne može koristiti.
  3. Prenosi poruku islama mudro i s poštovanjem i imaj na umu da se zauzimanje događa samo uz Allahovu dozvolu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.