Trgovina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3396

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Trgovina
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ أَنِّي سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، بِمَعْنَى إِسْنَادِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَدِيثِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Ubejd, pripovijedao nam je Hammad ibn Zejd, od Ejjuba, koji je rekao: Ja'la ibn Hakim mi je napisao pismo u kojem stoji: Čuo sam Sulejmana ibn Jesara kako prenosi predaju s istim značenjem i lancem prenosilaca kao što je to učinio Ubejdullah.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova slaba predaja navodi paralelni lanac prenošenja za raniju predaju.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji prenosi predaju od jedne osobe do druge.

isto značenje

Prenosilac navodi da se sadržaj predaje podudara sa sadržajem neke druge prenesene predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ocjenjuju predaje prema pouzdanosti i povezanosti njihovih lanaca prenošenja. Ovaj tekst prvenstveno navodi paralelni put prenošenja i sam ne sadrži zasebno pravilo o trgovini. Pravni zaključci zato se moraju zasnivati na pouzdanim dokazima; za povezani sadržaj mjerodavna je srodna predaja, ocijenjena kao Sahih, u Sunenu Ebu Davuda 3395.

Pouke za danas
  1. Pri procjeni vjerskih tvrdnji provjeri i sadržaj i pouzdanost lanca prenošenja.
  2. Ne zasnivaj obavezu ili zabranu isključivo na slaboj predaji; potraži pouzdane dokaze.
  3. Pri prenošenju predaje jasno navedi kada ona iznosi samo isto značenje kao neka druga verzija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.