Trgovina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3406

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Trgovina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ رَجَاءٍ، - يَعْنِي الْمَكِّيَّ - قَالَ ابْنُ خُثَيْمٍ حَدَّثَنِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَذَرِ الْمُخَابَرَةَ فَلْيَأْذَنْ بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Ko ne napusti muhaberu, neka se pripremi za rat od Allaha i Njegovog Poslanika."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja oštro upozorava na mukhabaru, ali je slaba.

Objašnjenje teških riječi
mukhabara

Oblik zakupa zemljišta uz podjelu uroda, pri kojem vlasnik daje zemlju obrađivaču u zamjenu za unaprijed dogovoreni dio prinosa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci raspravljali su o zakupu zemljišta uz podjelu uroda na osnovu više predaja i razilazili se u pogledu uslova i dozvoljenih oblika. Upozorenje u ovoj slaboj predaji nije samostalan dokaz za opću zabranu. Mjerodavna je sahih predaja o Hajberu: ona potvrđuje zakup uz podjelu uroda pod dogovorenim uslovima. Učenjaci naglašavaju da dogovori moraju biti jasni i da nijednu stranu ne smiju nepravedno oštetiti.

Pouke za danas
  1. Prije početka zakupa pismeno utvrdite koji dio uroda pripada svakoj strani.
  2. Prije nego što ozbiljno vjersko upozorenje uzmete kao osnovu za propis, provjerite ga putem pouzdanih predaja.
  3. Dogovorite jasno i pošteno kako se dijele prinos, troškovi i rizici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.