Sunan Abi Dawud, hadis 3434
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Umarعُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِصَّةِ الْعَبْدِ وَعَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِقِصَّةِ النَّخْلِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاخْتَلَفَ الزُّهْرِيُّ وَنَافِعٌ فِي أَرْبَعَةِ أَحَادِيثَ هَذَا أَحَدُهَا .
Prenio nam je el-Ka'nebi, od Malika, od Nafi'a, od Ibn Omera, od Omera, od Allahovog Poslanika ﷺ predaju o robu; i od Nafi'a, od Ibn Omera, od Vjerovjesnika ﷺ predaju o palmama. Ebu Davud je rekao: Ez-Zuhri i Nafi' su se razišli u četiri hadisa, a ovo je jedan od njih.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja navodi dvije verzije o prodaji roba i palmi datulja.
Poznati prenosilac koji je prenosio od Ibn Omera.
Palme koje rađaju datule; tekst spominje jednu verziju predaje o njihovoj prodaji.
Abu Dawud bilježi da su se Az-Zuhri i Nafi' razilazili u mišljenju o pripisivanju četiri predaje; ova je jedna od njih. Budući da tekst prvenstveno bilježi razlike između verzija predaje i ocijenjen je kao Da'if, pravnici iz njega ne izvode zasebnu trgovačku naredbu niti zabranu. Za konkretne propise o prodaji roba zajedno s njegovom imovinom, kao dokaz služi Sahih predaja.
- U slučaju spora oko prodaje provjeri šta je tačno dogovoreno i zabilježeno.
- Vjerske trgovačke propise zasnivaj na pouzdanim dokazima, a u slučaju nedoumice zatraži savjet stručnog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.