Nadnice · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3435

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nadnice
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko proda roba koji posjeduje imetak, taj imetak pripada prodavaču, osim ako kupac ne postavi uvjet da i on pripada njemu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pri prodaji vlasništvo nad robom ostaje kod prodavca, osim ako nije drugačije ugovoreno.

Objašnjenje teških riječi
vlasništvo

Roba ili imovina koja pripada prodanoj osobi.

ugovoriti uslov

Kupac i prodavac izričito se dogovore prije ili prilikom sklapanja kupoprodaje da imovina bude uključena u prodaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da vlasništvo nad prodanim robom ne prelazi automatski zajedno s njim, nego ostaje kod prodavca, osim ako ga kupac ugovori kao dio sporazuma. Predaja time naglašava važnost jasnih dogovora i sprečavanja sporova. Pravnici također razmatraju kako se ovo pravilo odnosi na prirodu imovine i tačne uslove prodaje.

Pouke za danas
  1. Pri kupovini pismeno navedite koja roba ili prava jesu, a koja nisu uključena.
  2. Prije zaključivanja transakcije zatražite pojašnjenje ako nije jasno kome pripada neka imovina.
  3. Pridržavajte se dogovorenih uslova i tako izbjegnite finansijske sporove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.