Sunan Abi Dawud, hadis 3435
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ " .
Džabir ibn Abdullah (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ko proda roba koji posjeduje imetak, taj imetak pripada prodavaču, osim ako kupac ne postavi uvjet da i on pripada njemu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pri prodaji vlasništvo nad robom ostaje kod prodavca, osim ako nije drugačije ugovoreno.
Roba ili imovina koja pripada prodanoj osobi.
Kupac i prodavac izričito se dogovore prije ili prilikom sklapanja kupoprodaje da imovina bude uključena u prodaju.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da vlasništvo nad prodanim robom ne prelazi automatski zajedno s njim, nego ostaje kod prodavca, osim ako ga kupac ugovori kao dio sporazuma. Predaja time naglašava važnost jasnih dogovora i sprečavanja sporova. Pravnici također razmatraju kako se ovo pravilo odnosi na prirodu imovine i tačne uslove prodaje.
- Pri kupovini pismeno navedite koja roba ili prava jesu, a koja nisu uključena.
- Prije zaključivanja transakcije zatražite pojašnjenje ako nije jasno kome pripada neka imovina.
- Pridržavajte se dogovorenih uslova i tako izbjegnite finansijske sporove.
Ova sahih predaja govori o istom pravilu prodaje i podupire tumačenje da vlasništvo ostaje kod prodavca, osim ako ga kupac ugovori.
Sunan Abi Dawud · #3436 (Sahih)Ova sahih predaja zabranjuje pokušaj ometanja kupoprodaje koju je neko drugi već zaključio; naglašava pažljivost i pristojnost u transakcijama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.