Sunan Abi Dawud, hadis 3436
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ تَلَقَّوُا السِّلَعَ حَتَّى يُهْبَطَ بِهَا الأَسْوَاقَ " .
Prenosi Abdullah ibn Omer (r.a.) da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Neka niko od vas ne prodaje preko tuđe prodaje i ne izlazite u susret robi sve dok se ne donese na pijacu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranjuje nepošteno uplitanje u kupoprodaju i trgovinu.
Obratiti se prodavaču ili kupcu s konkurentskom ponudom kada je kupoprodaja već sklopljena ili je još u toku završavanja.
Potražiti trgovce izvan pijace kako bi se njihova roba kupila prije nego što stigne na pijacu.
Učenjaci objašnjavaju ovu zabranu kao zaštitu od sporova, obmane i podrivanja pregovora koji su u toku. Četiri sunijske pravne škole razmatraju tačnu primjenu i posljedice po kupoprodaju, ali priznaju zabranu štetnog uplitanja. Zabrana presretanja trgovaca štiti ih od iskorištavanja, jer možda još ne poznaju tržišnu cijenu.
- Poštuj pregovore koji su u toku i ne pokušavaj ometati kupoprodaju konkurentskom ponudom.
- Ne kupuj robu izvan pijace ako prodavač time nema poštenu priliku saznati tržišnu cijenu.
- Jasno navedi cijene i uslove kako bi obje strane mogle slobodno i informisano pristati.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.