Nadnice · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3436

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nadnice
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ تَلَقَّوُا السِّلَعَ حَتَّى يُهْبَطَ بِهَا الأَسْوَاقَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Omer (r.a.) da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Neka niko od vas ne prodaje preko tuđe prodaje i ne izlazite u susret robi sve dok se ne donese na pijacu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranjuje nepošteno uplitanje u kupoprodaju i trgovinu.

Objašnjenje teških riječi
nadmetanje u tuđoj kupoprodaji

Obratiti se prodavaču ili kupcu s konkurentskom ponudom kada je kupoprodaja već sklopljena ili je još u toku završavanja.

presretanje robe

Potražiti trgovce izvan pijace kako bi se njihova roba kupila prije nego što stigne na pijacu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju ovu zabranu kao zaštitu od sporova, obmane i podrivanja pregovora koji su u toku. Četiri sunijske pravne škole razmatraju tačnu primjenu i posljedice po kupoprodaju, ali priznaju zabranu štetnog uplitanja. Zabrana presretanja trgovaca štiti ih od iskorištavanja, jer možda još ne poznaju tržišnu cijenu.

Pouke za danas
  1. Poštuj pregovore koji su u toku i ne pokušavaj ometati kupoprodaju konkurentskom ponudom.
  2. Ne kupuj robu izvan pijace ako prodavač time nema poštenu priliku saznati tržišnu cijenu.
  3. Jasno navedi cijene i uslove kako bi obje strane mogle slobodno i informisano pristati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.