Nadnice · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3438

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nadnice
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنَاجَشُوا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Ne nadmećite se jedni protiv drugih u kupoprodaji!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Trgovac ne smije koristiti lažne ponude kako bi podigao cijenu.

Objašnjenje teških riječi
najash

Davanje lažne ponude radi podizanja cijene, bez stvarne namjere da se roba kupi.

Nadmetanje ponudama

Podizanje cijene davanjem sve viših ponuda; zabrana se odnosi na nepoštene, lažne ponude.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci tumače najash kao vještački ponuđenu cijenu koja dovodi kupce u zabludu i prodavcu donosi višu cijenu. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju ovu prevarnu praksu; kada prodavac i osoba koja daje lažne ponude djeluju u dogovoru, obmana je još očiglednija. Prema pravnicima, kupac koji je na taj način oštećen može tražiti odgovarajuću pravnu zaštitu, a pojedinosti se razlikuju od škole do škole.

Pouke za danas
  1. Daj ponudu samo ako zaista namjeravaš kupiti ponuđenu robu po toj cijeni.
  2. Ne koristi prijatelje, račune ili posrednike kako bi vještački podigao cijenu.
  3. Prijavi obmanjujuće prakse licitiranja platformi za aukcije i zatraži jasna pravila licitiranja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.