Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 344

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Amr ibn al‑Harith

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Salama al‑Muradiprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، وَبُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكُ وَيَمَسُّ مِنَ الطِّيبِ مَا قُدِّرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ ‏"‏ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Muhammed ibn Selema el-Muradi: Prenio nam je Ibn Vehb od Amra ibn el-Harisa da su mu Said ibn Ebi Hilal i Bukejr ibn Abdullah ibn el-Ešdž prenijeli. Njih dvojica su prenijeli preko Ebu Bekra ibn el-Munkedira, preko Amra ibn Sulejma ez-Zurekija, preko Abdurrahmana ibn Ebi Seida el-Hudrija, od njegovog oca, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kupanje petkom obavezno je za svakog punoljetnog, kao i upotreba misvaka i stavljanje mirisa koliko god ima." Međutim, Bukejr nije spomenuo Abdurrahmana, a o mirisu je rekao: "Čak i ako je to ženski miris."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Petak je prilika za gusul, korištenje misvaka i parfema, u skladu s mogućnostima.

Objašnjenje teških riječi
Gusul

Potpuno ritualno kupanje cijelog tijela.

Misvak

Štapić ili drugo prikladno sredstvo za čišćenje zuba.

U skladu s mogućnostima

Onoliko koliko osoba može nabaviti i koristiti parfem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci raspravljaju o tome da li je gusul petkom obavezan ili posebno preporučen. Većina pravnika, uključujući učenjake četiri sunitske pravne škole, smatra ga posebno preporučenim, uzimajući u obzir i druge predaje. Misvak i korištenje parfema smatraju se njegom i lijepim ophođenjem prema drugima tokom džuma-namaza. Izraz „u skladu s mogućnostima“ jasno pokazuje da parfem nije ni finansijski teret ni uslov za prisustvovanje.

Pouke za danas
  1. Odvoji petkom vrijeme za potpuno kupanje prije odlaska na namaz.
  2. Očisti zube misvakom ili drugim prikladnim sredstvom.
  3. Koristi parfem ako ga imaš i možeš ga podnijeti; nemoj to pretvarati u teret ni sebi ni drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.