Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 345

Prenosi Aws ibn Aws ath-Thaqafi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aws ibn Aws ath-Thaqafi

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ، حِبِّي حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ غَسَّلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ بَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ فَاسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Avs ibn Avs es-Sakafi: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Ko na dan džume okupa (svoju ženu) i sam se okupa, zatim porani, pješači a ne jaše, približi se imamu, sluša hutbu i ne govori beskorisne riječi, za svaki korak koji napravi imat će nagradu kao za post i noćni namaz jedne cijele godine."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Rani odlazak na džuma-namaz i pažljivo slušanje donose veliku nagradu.

Objašnjenje teških riječi
Krenuti rano i stići među prvima

Doći u džamiju na vrijeme i pratiti džumansku hutbu od samog početka.

Beskoristan govor

Razgovori ili postupci koji odvraćaju pažnju od hutbe.

Godina posta i noćnih namaza

Izuzetno velika nagrada, opisana kao nagrada za godinu posta i noćnog ibadeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su džumanski gusul, rani odlazak na namaz te tiho i pažljivo slušanje preporučeni postupci petkom. Nagrada za svaki korak naglašava važnost odlaska pješice kada je to moguće. Izraz o kupanju njegove supruge učenjaci su tumačili na različite načine; suština podsticaja jeste da čovjek sam obavi obredno kupanje i pripremi se za džuma-namaz. Pravni mezhebi zasebno razmatraju tačan propis džumanskog gusula, ali ističu njegov značaj i važnost slušanja hutbe s poštovanjem.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj petak tako da u džamiju stigneš rano i bez žurbe.
  2. Obavi obredno kupanje i uredno se pripremi za džuma-namaz.
  3. Odloži telefon i slušaj hutbu tiho i pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.