Nadnice · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3442

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nadnice
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufayliprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَذَرُوا النَّاسَ يَرْزُقِ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Neka stanovnik grada ne prodaje u ime stanovnika pustinje! Ostavite ljude na miru, Allah će jedne od drugih opskrbljivati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Stanovnik grada ne smije preuzeti prodaju beduina.

Objašnjenje teških riječi
Stanovnik grada

Lokalni trgovac koji poznaje tržište i cijene.

Prodavati za beduina

Kao posrednik prodavati robu posjetioca izvan grada i tako usmjeravati njegovu prodaju.

Allah jedne opskrbljuje preko drugih

Ljudi dolaze do sredstava za život poštenom trgovinom i međusobnom razmjenom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju ovu zabranu kao zaštitu posjetilaca na tržištu od nanošenja štete i vještačkog podizanja cijena. Pravne škole različito razmatraju tačnu primjenu i posljedice takve prodaje, ali naglašavaju da trgovina mora biti poštena i da posrednici ne smiju iskorištavati prodavače.

Pouke za danas
  1. Dopusti prodavaču koji je došao u posjetu da sam upozna tržište i cijene prije nego što nastupiš kao posrednik.
  2. Jasno ugovaraj trgovinu i ne iskorištavaj nečije nepoznavanje cijena radi vlastite koristi.
  3. Omogući kupcima i prodavačima da posluju direktno i pošteno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.