Nadnice · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3448

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Nadnice
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَيَّاضٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَيَّاضِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ لَيْسَ فِي التَّمْرِ حُكْرَةٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ عَنِ الْحَسَنِ فَقُلْنَا لَهُ لاَ تَقُلْ عَنِ الْحَسَنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَنَا بَاطِلٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ يَحْتَكِرُ النَّوَى وَالْخَبَطَ وَالْبِزْرَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ يُونُسَ يَقُولُ سَأَلْتُ سُفْيَانَ عَنْ كَبْسِ الْقَتِّ فَقَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْحُكْرَةَ وَسَأَلْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ فَقَالَ اكْبِسْهُ ‏.‏

Prijevod

Katade je rekao: Nema zabrane gomilanja u hurmama. Ibn el-Musenna je rekao: Moj otac je prenio od Jahjaje bin Fejjada da je on to prenio od Hasana. Rekli smo mu:

"Ne reci 'od Hasana'." Ebu Davud je rekao: Ovaj hadis je kod nas neispravan. Ebu Davud je rekao: Sa'id bin el-Musejjeb je gomilao koštice, stočnu hranu i sjemenke. Ebu Davud je rekao: Čuo sam Ahmeda bin Junusa kako kaže: Pitao sam Sufjana o gomilanju stočne hrane, pa je odgovorio: "Oni su prezirali gomilanje." Pitao sam Ebu Bekra bin Ajjasa, pa je rekao: "Gomilaj je."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Odlomak navodi različita mišljenja o skladištenju hurmi i stočne hrane.

Objašnjenje teških riječi
ḥukrah (gomilanje zaliha)

Kupovina ili zadržavanje robe radi ograničavanja ponude i utjecaja na tržište ili cijene.

al-khabt

Vrsta lišća ili drugog zelenog bilja koje se koristilo kao stočna hrana.

al-bizr

Sjemenke koje su se čuvale za sjetvu ili drugu upotrebu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Odlomak ne iznosi jednoglasan stav: navodi da je Sa'id ibn al-Musejjib skladištio koštice, stočnu hranu i sjemenke, dok se Sufjanu pripisuje da su raniji učenjaci osuđivali gomilanje zaliha. Ebu Davud predaju o hurmama smatra nevažećom. Zato pravnici gomilanje zaliha procjenjuju na osnovu jačih dokaza i okolnosti; mjerodavna je sahih predaja o gomilanju hrane, a ne ovaj slabi odlomak.

Pouke za danas
  1. Ne zadržavaj neophodnu robu s ciljem izazivanja nestašice ili rasta cijena.
  2. Pri procjeni da li je nešto halal ili haram provjeri i pouzdanost predaje i jače dokaze o istoj temi.
  3. Razlikuj uobičajene zalihe za vlastitu upotrebu ili trgovinu od namjernog ograničavanja ponude na štetu ljudi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.