Sunan Abi Dawud, hadis 3449
Prenosi Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ فَضَاءٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُكْسَرَ سِكَّةُ الْمُسْلِمِينَ الْجَائِزَةُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ مِنْ بَأْسٍ .
Prenosi nam Ahmed b. Hanbel, prenosi nam Mu'temer, čuo sam Muhammeda b. Feda'a kako prenosi od svoga oca, a on od Alkame b. Abdullaha, a on od svoga oca, koji je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je da se lomi novac muslimana koji je u opticaju među njima, osim ako na njemu ima neka mana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Uobičajene kovanice u opticaju ne treba oštećivati bez valjanog razloga.
Kovanice koje se u zajednici koriste kao sredstvo plaćanja.
Oštećivanje kovanica ili njihovo onesposobljavanje za upotrebu.
Oštećenje ili mana zbog koje se kovanica više ne može pravilno koristiti.
Budući da je lanac prenosilaca slab, ovaj tekst sam po sebi ne može uspostaviti obavezujuću zabranu. Ipak, njegov sadržaj ukazuje na brigu o sredstvima plaćanja i izbjegavanje štete na tuđoj imovini; takva opća načela moraju biti potkrijepljena pouzdanim izvorima i priznatim pravnim pravilima. Kao izuzetak, tekst navodi valjan razlog, poput nedostatka zbog kojeg je kovanica neupotrebljiva.
- Ne oštećuj sredstvo plaćanja koje drugi još mogu pravilno koristiti.
- Pri finansijskim postupcima provjeri da ne nanosiš nepotrebnu štetu tuđoj imovini.
- Ne zasnivaj obavezujući vjerski propis samo na slaboj predaji.
Ova sahih predaja upozorava da osoba ne smije biti ravnodušna prema načinu na koji stiče imetak. Ona podržava savjesnost i čestitost u finansijskim pitanjima.
Sunan Abi Dawud · #3447 (Sahih)Ova predaja iz istog poglavlja također obrađuje pravila o kovanicama i njihovoj upotrebi. Pruža kontekst, ali ne zamjenjuje ocjenu slabog lanca ovog teksta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.