Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 346

Prenosi Aws al-Thaqafi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Khalid ibn Yazidخَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  5. 5Ubada ibn Nusaعُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ
  6. 6Aws ath‑Thaqafiأَوْسٍ الثَّقَفِيِّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ غَسَلَ رَأْسَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Se'id, pripovijedao nam je Lejs, od Halida ibn Jezida, od Se'ida ibn Ebi Hilala, od Ubade ibn Nusejja, od Evsa es-Sekafija, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko na petak opere glavu i okupa se...", a zatim je nastavio slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Petkovo čišćenje obuhvata pranje glave i potpuno obredno kupanje.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje tokom kojeg voda dopire do cijelog tijela.

Petak

Dan kada muslimani obavljaju zajedničku džuma-namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz povezanih predaja u ovom poglavlju zaključuju da se čišćenje prije džuma-namaza snažno preporučuje. Pravnici raspravljaju o tome da li je gusul obavezan ili posebno preporučen; ova sažeta formulacija sama po sebi ne sadrži izričit stav o njegovom pravnom statusu. Pranje glave ovdje se zasebno navodi kao dio njege i čišćenja.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme prije džuma-namaza za potpuno obredno kupanje i ličnu njegu.
  2. Prilikom pranja obrati pažnju na glavu i pobrini se da voda dopre do cijelog tijela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.