Sunan Abi Dawud, hadis 347
Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-Aas
Predaja
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ - أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَسَّ مِنْ طِيبِ امْرَأَتِهِ - إِنْ كَانَ لَهَا - وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ثُمَّ لَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ وَلَمْ يَلْغُ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهُمَا وَمَنْ لَغَا وَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ كَانَتْ لَهُ ظُهْرًا " .
Ibn Ebi Ukajl i Muhammed ibn Selema el-Misri prenijeli su nam: Ibn Vehb nam je prenio - rekao je Ibn Ebi Ukajl - obavijestio me Usama - odnosno Ibn Zejd - od Amra ibn Šuajba, od njegovog oca, od Abdullaha ibn Amra ibn el-Asa, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Ko se okupa petkom, namiriše mirisom svoje supruge ako ga ima, obuče svoju lijepu odjeću, a zatim ne bude prekoračivao vratove ljudi i ne bude govorio besmislice tokom hutbe, to će mu biti otkup za grijehe između ta dva petka. A ko bude govorio besmislice i prekoračivao vratove ljudi, taj petak će mu biti samo kao podne-namaz."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Petkovska čistoća i lijepo ponašanje čuvaju nagradu za namaz.
Ljudi se probijaju naprijed prelazeći preko ili između onih koji već sjede.
Riječi ili postupci koji odvraćaju pažnju od džumanske hutbe.
Oprost grijeha; ovdje se misli na period između dvije džume.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja ide na džuma-namaz treba da se okupa, obuče urednu odjeću i upotrijebi miris ako joj je dostupan. Podsticaj na kupanje je snažan, ali se pravnici razilaze u pogledu njegovog pravnog statusa; većina ga smatra preporučenim, dok ga neki učenjaci smatraju obaveznim. Treba na vrijeme zauzeti mjesto prije hutbe, a tokom hutbe slušati u tišini i pažljivo. Spominjanje iskupljenja podstiče na pažljivo ponašanje petkom, ali ne daje dozvolu da se grijesi nastave činiti.
- Isplaniraj dolazak na džuma-namaz tako da mirno pronađeš mjesto i ne ometaš druge.
- Obuci čistu i urednu odjeću i upotrijebi prijatan miris ako ga imaš.
- Tokom hutbe prekini razgovore i ukloni ometanja te pažljivo slušaj.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.