Sunan Abi Dawud, hadis 3489
Prenosi Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Mughirah ibn Shu'bah
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ طُعْمَةَ بْنِ عَمْرٍو الْجَعْفَرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ بَيَانٍ التَّغْلِبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصِ الْخَنَازِيرَ " .
Prenosi nam Osman ibn Ebi Šejbe: Prenijeli su nam Ibn Idris i Veki' od Tu'me ibn Amra el-Dža'ferija, on od Omera ibn Bejana et-Taglibija, on od Urve ibn el-Mugire ibn Šu'be, on od el-Mugire ibn Šu'be koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao: "Ko prodaje vino, neka siječe meso svinja."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja oštro upozorava na zaradu od prodaje vina.
Opojno piće; u ovoj predaji prevedeno kao vino.
Oštro poređenje kojim se želi naglasiti ozbiljnost navedene prodaje.
Učenjaci zabranu zarade od prodaje opojnih pića zasnivaju na pouzdanijim predajama, među kojima je predaja Sahih u al-Buhariju o proklinjanju prodaje vina. Ova slaba predaja može se navesti kao upozorenje koje podstiče na oprez, ali nije samostalni pravni osnov. Četiri sunitske pravne škole zabranjuju prodaju vina; precizna primjena ove zabrane na druge opojne supstance određuje se na osnovu širih pravnih izvora i načela jurisprudencije.
- Prije prodaje provjeri jesu li proizvod i prihod od njega dozvoljeni u islamu.
- Za vjerske propise traži pouzdane izvore i ne zasnivaj obavezujući sud isključivo na slaboj predaji.
- Biraj izvore prihoda koji ne podržavaju opojne supstance ni druge zabranjene proizvode.
Ova predaja Sahih navodi da je Poslanik ﷺ zabranio prodaju vina i predstavlja pouzdanu osnovu za zabranu.
Sahih al-Bukhari · #2086 (Sahih)Ova predaja Sahih govori o zaradi od zanimanja i pomaže da se razjasni šire načelo da svaki oblik trgovine ne donosi dozvoljenu zaradu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.