Prodaja i trgovina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2086

Prenosi Abu Juhaifa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prodaja i trgovina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Juhaifa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى عَبْدًا حَجَّامًا، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَثَمَنِ الدَّمِ، وَنَهَى عَنِ الْوَاشِمَةِ وَالْمَوْشُومَةِ، وَآكِلِ الرِّبَا، وَمُوكِلِهِ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ‏.‏

Prijevod

Avn b. Ebu Džuhejfa prenosi: Vidio sam da je moj otac kupio roba koji se bavio puštanjem krvi. Upitao sam ga, pa je rekao:

"Vjerovjesnik ﷺ je zabranio cijenu psa i cijenu krvi, zabranio je tetoviranje i onoga ko se tetovira, onoga ko jede kamatu i onoga ko je daje, i prokleo je one koji prave slike."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je prihode od određenih štetnih ili zabranjenih stvari.

Objašnjenje teških riječi
Hidžama (terapija čašicama)

Tretman pri kojem se krv izvlači iz tijela pomoću čašica.

Riba

Kamata ili zabranjeni višak u određenim finansijskim transakcijama.

Izrađivači likova

Osobe koje izrađuju prikaze; klasični učenjaci raspravljaju o tačnom obimu ove zabrane.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je zabranjeno stjecati prihod od transakcija koje je Poslanik ﷺ izričito osudio, kao što su kamata i prodaja krvi. Razmatraju tačnu primjenu u svakom pojedinačnom slučaju: zabrana naplate za krv obično se odnosi na krv koja se prodaje kao roba, dok se naknada za hidžamu kao plaćanje za dozvoljenu uslugu procjenjuje drugačije. Pravne škole razmatraju i uvjete i izuzetke u vezi s prodajom pasa i likova; sam tekst ove predaje ne pruža sve pravne pojedinosti.

Pouke za danas
  1. Prije sklapanja poslovnog ugovora provjeri da li prihod potječe od dozvoljene usluge ili prodaje.
  2. Izbjegavaj kamatu i nemoj finansijski podržavati transakcije koje su jasno zabranjene.
  3. Ako nisi siguran u vezi s plaćanjem za određenu uslugu, zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.