Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 349

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَوْشَبٍ، قَالَ سَأَلْتُ مَكْحُولاً عَنْ هَذَا الْقَوْلِ، ‏ "‏ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Mahmud ibn Halid ed-Dimeški: Obavijestio nas je Mervan, prenosi nam Ali ibn Havšeb: Upitao sam Mekhula o ovim riječima:

"Gessala ve igtesala", pa je rekao: "Oprao je svoju glavu i oprao svoje tijelo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Makhul objašnjava da se prilikom ovog kupanja peru glava i tijelo.

Objašnjenje teških riječi
Ghassala wa ightasala

Arapske riječi koje se odnose na pranje i obavljanje potpunog obrednog kupanja.

Ghusl

Potpuno obredno kupanje koje je obavezno u određenim situacijama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Makhul objašnjava izraz kao pranje i glave i tijela. Učenjaci koriste ovo objašnjenje pri razmatranju džumanskog gusula; njegov tačan šerijatskopravni status određuje se i na osnovu drugih predaja i pravničke ocjene.

Pouke za danas
  1. Obavi potpuni gusul pažljivo i pobrini se da opereš i glavu i tijelo.
  2. Pri tumačenju vjerskih tekstova razlikuj objašnjenje učenjaka od izjave Poslanika ﷺ.
  3. Konsultuj šire predaje i pravnička objašnjenja ako želiš saznati kada je gusul obavezan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.