Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 351

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salih as‑Sammanأَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ حَضَرَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko se petkom okupa kupanjem od džunupluka, a zatim pođe (na džumu-namaz), kao da je zaklao devu. Ko pođe u drugom satu, kao da je zaklao kravu. Ko pođe u trećem satu, kao da je zaklao rogatog ovna. Ko pođe u četvrtom satu, kao da je zaklao kokoš. A ko pođe u petom satu, kao da je ponudio jaje. Kada imam izađe, meleki prisustvuju kako bi slušali govor (hutbu)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Rani dolazak na džuma-namaz donosi veliku nagradu.

Objašnjenje teških riječi
Gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem se cijelo tijelo pere vodom.

Od prvog do petog sata

Uzastopni periodi prije džuma-namaza; nagrada se smanjuje što neko kasnije dođe.

Imam se pojavi

Imam istupa da održi hutbu petkom; tada meleki počinju slušati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode preporuku da se obavi džuma-gusul i rano krene na namaz. Spomenute životinje predstavljaju sve veću nagradu; ovaj odlomak ne propisuje obavezu stvarnog prinošenja žrtve. Pravne škole se razlikuju u pogledu pravnog statusa džuma-gusula, ali naglašavaju važnost čistoće i pripreme. Meleki slušaju hutbu kada se imam pojavi.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj petak tako da možeš doći na namaz na vrijeme i bez žurbe.
  2. Obavi džuma-gusul i dođi u džamiju uredan i čist.
  3. Prekini svoje aktivnosti čim hutba počne i pažljivo slušaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.