Nadnice · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3500

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nadnice
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، ذَكَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لاَ خِلاَبَةَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Omera (r.a.) da je jedan čovjek rekao Allahovom Poslaniku ﷺ kako biva prevaren u kupoprodaji, pa mu je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada sklapaš kupoprodaju, reci: 'Nema varanja!'" I taj bi čovjek, kad god bi sklapao kupoprodaju, govorio: "Nema varanja!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kupac koji je podložan obmani može prilikom kupovine izričito odbiti prevaru.

Objašnjenje teških riječi
khilābah

Prevara ili dovođenje u zabludu u kupoprodajnoj transakciji.

Zaključenje transakcije

Zaključiti kupovinu ili prodaju i pristati na nju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja je često prevarena prilikom sklapanja kupoprodajnog ugovora može jasno izjaviti da ne prihvata prevaru. Ta izjava pomaže drugoj strani da shvati da je kupcu potrebna dodatna zaštita. Ona ne čini prevaru dozvoljenom niti prodavače oslobađa obaveze da postupaju pošteno. O preciznim pravnim posljedicama i pitanju da li ova formulacija daje posebno pravo na raskid ugovora raspravlja se u fikhu; sam hadis ne navodi rok niti dodatne uslove.

Pouke za danas
  1. Prije kupovine jasno navedi koji uslovi za tebe važe i zatraži objašnjenje ako nešto nije jasno.
  2. Prilikom prodaje pruži istinite informacije o proizvodu i ne prešućuj nedostatak koji kupac treba znati kako bi mogao dobro odlučiti.
  3. U slučaju spora pođi od dogovorenih uslova i mjerodavnog prava te potraži stručni savjet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.