Nadnice · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3526

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nadnice
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hannadprenio je to osobi Abu Dawudهَنَّادٌ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَبَنُ الدَّرِّ يُحْلَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَالظَّهْرُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَعَلَى الَّذِي يَرْكَبُ وَيَحْلِبُ النَّفَقَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ عِنْدَنَا صَحِيحٌ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:

"Mlijeko muzne deve koja je založena može se piti uz nadoknadu troškova, a na založenoj jahalici može se jahati uz nadoknadu troškova. Troškovi padaju na teret onoga koji jaše i onoga koji pije mlijeko." Ebu Davud je rekao: Kod nas je ovaj hadis vjerodostojan.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko koristi životinju datu u zalog snosi troškove njenog izdržavanja.

Objašnjenje teških riječi
Zalog

Imovina data kao osiguranje za dug.

Troškovi izdržavanja

Neophodni izdaci za hranjenje i brigu o životinji.

Životinja koja daje mlijeko

Životinja koja se drži radi proizvodnje mlijeka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja snosi troškove izdržavanja životinje date u zalog može, u granicama tih troškova, jahati je ili musti. Korištenje je ograničeno na stvarne troškove brige i ne daje pravo na korist bez preuzimanja odgovornosti. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu i uslove; suština je da zalog ostaje vlasništvo dužnika i da njegovo korištenje ne smije ugroziti prava vlasnika i povjerioca.

Pouke za danas
  1. Prilikom davanja životinje u zalog unaprijed dogovorite ko će se o njoj brinuti i koji neophodni troškovi će biti nadoknađeni.
  2. Životinju koristite samo u granicama nastalih troškova izdržavanja i postupajte s njom pažljivo.
  3. Zalog ostaje vlasništvo dužnika; zato sklopite jasne dogovore koji štite njegova prava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.