Nadnice · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3536

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nadnice
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ prihvatao poklone i uzvraćao za njih.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ primao je poklone i uzvraćao poklonom.

Objašnjenje teških riječi
poklon

Nešto što neko daje iz darežljivosti, ne tražeći zauzvrat plaćanje.

uzvratni poklon

Dar kao ljubazan uzvrat; nije obavezno vraćanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su prihvatanje dozvoljenog poklona i uzvraćanje poklonom pohvalni maniri. Uzvratni dar pokazuje zahvalnost i jača naklonost, ali prvobitni poklon ne pretvara u zajam ili poslovnu obavezu. Četiri sunijske pravne škole pritom razlikuju dobrovoljni poklon od poklona povezanog sa zabranjenim uslovom ili nedozvoljenom koristi.

Pouke za danas
  1. S zahvalnošću prihvati dozvoljen poklon i pokaži darovatelju da ga cijeniš.
  2. Uzvrati poklonom kada si u mogućnosti, ali nemoj od toga praviti obaveznu razmjenu.
  3. Daruj iskreno i velikodušno, vodeći računa o mogućnostima osobe kojoj nešto poklanjaš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.