Sunan Abi Dawud, hadis 3535
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurayrah
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، عَنْ شَرِيكٍ، - قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ وَقَيْسٍ - عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَدِّ الأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلاَ تَخُنْ مَنْ خَانَكَ " .
Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Vrati amanet onome ko ti ga je povjerio i ne iznevjeri onoga ko je tebe iznevjerio."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Povjerena imovina mora se pošteno vratiti, čak i ako je neko postupio prijevarno.
Povjerena imovina, odgovornost ili stvar o kojoj se neko brine.
Narušiti nečije povjerenje nepoštenim postupanjem ili nepoštivanjem njegovih prava.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se povjerena imovina mora vratiti vlasniku i da uzajamna izdaja povjerenja nije dozvoljena. Ove riječi ne zabranjuju potraživanje onoga što nekome zakonito pripada; to se, međutim, mora učiniti bez prevare i u granicama prava. Četiri sunijske pravne škole također naglašavaju da se čuvar mora pažljivo odnositi prema povjerenoj imovini i vratiti je kada to vlasnik zatraži.
- Vraćaj posuđene ili povjerene stvari prema dogovoru i pažljivo ih čuvaj.
- Na prevaru odgovori poštenim i zakonitim putem; ne uzimaj tuđu imovinu radi osvete.
- Jasno dogovori pravila o novcu, imovini i odgovornostima.
Ova sahih predaja navodi iznevjeravanje povjerenja kao osobinu licemjerstva i time ističe važnost poštivanja dogovora i povjerene imovine.
Sunan Abi Dawud · #3533 (Sahih)Ova predaja govori o sporu u vezi s izdržavanjem i pokazuje da se zahtjevi koji se tiču tuđe imovine razmatraju pravedno i u priznatim granicama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.